EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Vi er svært ulike, men vi utfyller hverandre.
Det er som om du er sjokolade og jeg er Mr. Peanutbutter.
Ti stille og kyss meg, ditt naut.
Kutt!
Velkommen tilbake til Excess Hollywoo!
Jeg er en Ryan Seacrest-type på settet til Mr. Peanutbutters Hollywoo-tyveri.
Jeg snakker med filmens stjerne, BoJack Horseman, -
- og hans inspirasjonskilde, Mr. Peanutbutter.
Er jeg en inspirasjonskilde? Tja, det kommer an på...
Jo da, det er jeg!
Det er fantastisk å kunne produsere en film-
-om min dristige dåd.
Ja visst. Din dristige dåd.
Jepp. Det er flott å filme i mitt eget casa.
Det er enda flottere å bli spilt av min gode amigo.
Eller bør jeg si beste amigo?
- Nei. - Vi er så harmoniske.
Vi fullfører til og med hverandres...
Setninger!
Av og til skjer det ikke.
- Det skjer... - Aldri! Ser du? Jeg er inni ham!
BoJack. Du har ikke jobbet på en stund.
Jeg trodde du var død.
Det må være flott å jobbe igjen og være i live, -
-hvilket jeg trodde du ikke var.
Hvordan ble du innblandet i dette?
Skal jeg spille Mr. Peanutbutter i historien han stjal fra meg?
Jeg stjal D-en, og han stjal tyveriet mitt.
Han er en idétyv.
Det er mindre kult enn en tyv-tyv, som jeg er.
- Og som han er. - Her er en idé.
Oppfør deg profesjonelt istedenfor som en unge.
Dette er en enorm mulighet.
Quentin Tarantulino gjenoppliver døde karrierer.
Filmen kan bli som Reservoir Dogs ble for Rin Tin Tin.
Hva med andre roller? Jeg kan spille meg selv.
Nei, du blir spilt av Wallace Shawn.
Fyren fra Prinsessebruden som sier "utenkelig"? Hvorfor?
BoJack Horseman? Jeg vil ikke spille ham.
Jeg vil hjelpe deg, Wally.
Det er du som kjøper dyre Rothko-malerier.
Jeg har en sykdom! Ville du bedt en alkoholiker om å ikke kjøpe alkohol?
"Black and Blue ♪7" auksjoneres bort i neste uke.
- Greit, jeg kan spille i filmen. - Greit, jeg kan spille i filmen.
Men hvis jeg er død i badekaret i morgen-
- med "Jeg hater agenten min" i blod på veggen, vet du grunnen.
Det er spennende å være her. Veldig spennende.
Kun for ansatte.
Jeg vet at du gjør jobben din, men jeg bor her.
Dere har vært her siden tre om morgenen, så jeg er trøtt.
- Kun ansatte! - Hei sann.
Jeg har ikke sett deg siden bryllupet.
Det er som å komme tilbake fra skoleferie.
Ja, sees i gymsalen.
Håper vi ikke får Mrs. Kirkman i år.
Håper heiajentene ikke låser meg inne og skriver "jomfruhore" i pannen min-
- og får meg til å spise leppestift når jeg påpeker selvmotsigelsen.
Vel, hva har du bedrevet i det siste?
Jeg har vært opptatt. Møtte en jente på Soho House.
- Servitrisen? - Ja. Så møtte jeg en på Mastro's.
- Også servitrisen? - Ja. Så møtte jeg en på PF Chang's.
- Hun var vel... - En hore, ja.
Men hun drømmer om å bli en servitrise.
Jeg vil gjerne se deg slå deg til ro med en aspirerende servitrise.
Hvorfor skal jeg slå meg til ro? Jeg er femti!
Vel, uansett...
Jeg sender et utkast av boken i dag.
- Er den ferdig? - Ikke helt. Nesten.
Jeg er spent på å få din mening.
Men jeg er også forferdelig nervøs.
Jeg vil kaste opp, men jeg har ikke noe å kaste opp.
- Jeg slipper ikke inn på kjøkkenet! - Kun ansatte!
Hvis boken er tilnærmet like fantastisk som du er, må den være flott.
Men hva vet vel jeg om bøker? Jeg er bare en dum skuespiller.
Jeg har besøk av Hollywoo-yndlingen Naomi Watts.
Hva fant du tiltrekkende ved Diane-rollen?
Jeg spiller bare komplekse rollefigurer i kritikerroste filmer.
For én gangs skyld vil jeg spille en enkel jente uten noe eget følelsesliv.
- Det er derfor jeg begynte i bransjen. - Ha ha! Du sa ord!
Oppfører du deg som rollefiguren mellom opptakene?
Det gjør vi alle. Regissøren insisterer.
Han får alle til å kalle meg Diane for å hjelpe meg med å finne rollen.
Det har vært fantastisk.
- Diane, du ser godt ut! - Takk.
- Nei, jeg snakket til Diane. - Å, takk!
- Hvor er peanøttsmøret? - Her, Q!
- Nei, jeg vil ha peanøttsmør. - Mener du BoJack?
I så fall hadde jeg sagt "BoJack".
Sa noen "BoJack"?
Slik unngår vi forvirring.
Underholdningsbransjen. For en utjevner.
- Er du sikker? - Todd, sprut på meg.
- Spruter! - Godt sprutet.
- Har du vært på et filmsett før? - Nei, Mr. Peanutbutter.
"Mr. Peanutbutter" var min fars navn.
Men det er også mitt navn!
Apropos. Jeg kommer straks tilbake.
Hold luften nedsprutet.
Aloha, Kemosabe.
Jeg skal ta på meg produsenthatten og produsere deg litt.
Jeg har et par kommentarer om hvordan du spiller meg. Skal vi se...
Problemer... Her, ja.
Jeg liker ikke at filmversjonen går med rund halsringning.
Jeg bruker bare V-gensere.
- Skjønner du? - Nei.
Vi bør fortelle historien slik den skjedde.
Ingenting stemmer jo!
Nemlig! På grunn av skjortene.
Det var jeg som stjal D-en! Jeg er helten her!
Livet mitt er spennende! Jeg burde skrive bok.
Nei, det har jeg jo alt gjort. Ta den, samfunnet!
Du er sur. Kanskje den stramme genseren stopper blodtilførselen?
Jeg skal snakke med Donna. Vi fikser dette. Donna!
- Hva gjør du? - Prøver å finne rollefiguren, altså deg.
Er det sånn vi beveger armene? Vi er snåle.
- Er dette nødvendig? - Er dette nødvendig?
- Det er ikke sånn jeg høres ut. - Æ'kke sånn jeg hørs ut.
Hvordan var bryllupet? Var det som vi drømte om som barn?
Jeg drømte om å få stipend for tidsskriftet mitt-
-om hvor jævlige de andre jentene var.
Bryllupet var flott, men det betyr ikke alt.
Ja, jeg fikk en lykkelig slutt, men det kommer jo alltid en dag etter.
Og en dag etter det.
Bryllupet var gøy, og mitt livs lykkeligste dag.
Men hva sier det om alle dagene jeg har igjen?
Vi er en skikkelig Zoe.
Todd, jeg er glad du er her. Hold denne.
Todd, jakken min er på gulvet. Du skal holde den så det ikke skjer.
Beklager, BoJack... Mr. Peanutbutter, altså.
Men jeg jobber for Mr. Peanutbutter nå. Mr .Peanutbutter, altså.
Tenk at jeg er på et filmsett!
Dette er min første store sjanse siden rockeoperaen min gikk i do.
Jeg spolerte virkelig den store sjansen helt på egenhånd, eller hva?
Det var ingenting som saboterte meg i det hele tatt.
Jepp. Det stemmer.
Vel, vi sees senere!
- Hvor kan jeg få noe fôr? - På kjøkkenet.
Opp innkjørselen, gjennom stuen og til venstre.
Jeg tar en matbit. Ikke gjør noe dumt.
Greit, folkens. Jeg kjøper ikke historien.
Noe mangler, men jeg kan ikke sette noen fingre på hva.
- Kanskje med musikken... - Musikken? Kødder du?
Du er oppsagt! Hvem ansatte dusten?
Du er også oppsagt. Har noen andre noen idéer?
- Du kan gjøre det mer Dianete? - Hva behager?
Dette er kanskje dumt, men det handler jo om at han er forelsket i en dame.
Men vi vet ikke engang hvem hun er eller hva hun vil.
Hva med å gi henne flere replikker, ord eller følelser?
- Hva? - Han er ny og kan ikke reglene.
Tilgi ham, mektige Caesar.
Ja! Ja! Jeg elsker deg! Hvem er denne fyren?
Du er et geni! Jeg skal kysse ansiktet ditt.
Kom til nettet mitt, så snakker vi om Dianes følelser og fikser dette.
Todd! Snakk til ham om garderoben!
Spesielt øvre del av garderoben!
Spesielt skjortedelen av den øvre delen!
Spesielt halsdelen av skjortedelen av den øvre delen!
- Hva nå? - Jeg er lei av dette.
Filmen er dum, Mr. Peanutbutter er irriterende-
- og det er for mye honningmelon. - Søppelfrukt.
Hvorfor blir BoJack spilt av en gammel gnom? Er det sånn verden ser meg?
Jeg skjønner. Jeg kan spille Vanya on 42nd Street, -
- men jeg er ikke dyktig nok til å fange essensen av BoJack Horseman.
Beklager at jeg har forulempet deg, min herre.
Jeg er glad boken snart er ferdig, så folk kan se den virkelige BoJack.
Skal du utgi bok? Det har du ikkenevnt.
Jeg tror at Todd mistenker meg.
- For hva da? - Ja, det har jeg ikke nevnt.
Jeg saboterte rockeoperaen ved å få ham hekta på et TV-spill-
- for å få ham til å bli boende. - Herregud, BoJack!
Jeg tror han vet det og planlegger et komplott.
Hvorfor dreier 90 % av samtalene våre seg om komplotter?
- Bør jeg også ha et komplott? - Nei, ingen komplotter.
Vær en god soldat og gjør jobben din.
Ingen er ute etter deg.
Har du sett det nye manuset?
De flyttet alt fokuset fra deg til meg.
En gjøk ved navn Todd bestemte at jeg skal være tredimensjonal, -
- og at du ikke skal si noe. Er ikke byen lei av tredimensjonale kvinner?
Dette skjer hele tiden! AO Scott er lei av å snakke om hvor god jeg er!
Todd...
Det jeg har prøvd å si i syv uavbrutte minutter er...
Hvordan kan jeg tilgi faren min hvis jeg ikke kan tilgi meg selv?
Sant.
Men det betyr ingenting. Vi utfyller hverandre.
Jeg er sjokolade, og du er Mr. Peanutbutter.
Sant.
Kutt! Fantastisk! Dette er filmen jeg ønsket å lage!
Dette blir flott! Jeg gleder meg!
Hvilken idiot setter mat på toppen av en ås?
Hei. Nå som filmen handler om Diane, må jeg bli kjent med den virkelige deg.
La oss snakke og snakke og snakke helt til jeg er deg-
-og du bare er et tomt skjell, -
- og alle dine tanker og følelser tilhører meg.
Liker vi Sprite, eller er vi en 7-Up-jente?
Alt det høres flott ut.
Men du burde egentlig snakke med den fyren der.
Diane elsker å snakke med ham. De har en veldig god tone.
Diane kan faktisk snakke med ham dagen lang og aldri snakke med meg.
Ja, jeg skjønner! Diane snakker ikke med Diane.
- Diane snakker med... - Alle andre.
Todd, husker du den gangen du ikke gadd å rydde opp?
Det var festlig! Vi har hatt mye moro, du! Men jo, jeg tenkte, -
- jeg har noen kjipe rester igjen i kjøleskapet, fra PF Chang's, -
- som jeg ikke har lyst på. Kanskje du er grei og spiser dem.
Bare fordi vi er venner.
Der er han! Jeg hørte du hadde noen idéer til manuset?
Det stemmer. Jeg lurte på-
- om ikke BoJack-karakteren kan gjøres til en real drittsekk?
- Må vi det? - Jeg synes ikke vi må det!
Jo, la oss gjøre ham til et egoistisk rasshøl, -
-slik at publikum får noen å hate!
Du har rett. La oss skrive om, og gi BoJack mer å gjøre.
- Når du sier "gi BoJack mer"... - Ikke nå, Mr. Peanutbutter!
Når vi først er inne på det, -
- hvorfor må filmens historie finne sted på jorden?
Du får hodet mitt til å snurre! Jeg håper du liker Oscar-er!
Karameller! Eller: "Kar som er der når det gjelder"?
- Stemmer ikke det? - Ikke helt.
Jeg kan si hvorfor, men jeg har nok bekymringer!
- "Vel, kar som det forteller"? - Mister Peanutbutter-rollen er halvert!
- Hva skjer? - Trodde du hatet filmen?
Ja! Men om jeg skal være med i en dustete film som jeg hater, -
- bør jeg i det minste ha hovedrollen! - Jo da, denne filmen er på villspor.
Hvorfor skulle Mr. Peanutbutter kle seg i T-skjorter med rund hals?
Og dessuten...
- Det er bare T-skjorten, hva? - Det blir helt feil! Jeg bruker V-hals!
En V jeg kan henge solbriller i! Går det an med rund hals?
For jeg tror ikke du kan klare å... Du verden, da.
Smørbrød.
Takk for at du øver inn denne scenen med meg! Jeg har så mange replikker!
Vel, de fleste replikkene mine er "sant nok", men alle trenger jo øvelse!
Innbyggerne på Planet D vil ha sin konge tilbake, -
- mens jeg helst vil ha tilbake selvtilliten-
- etter så lenge å ha blitt overskygget av sterke menn!
Sant nok!
Er det bare meg, eller er dette helt på tur?
Ikke for å overforbruke uttrykket, men: "Sant nok"!
Dette er så typisk!
Jeg ville bare gjøre noe lett og moro-
- for å distrahere meg selv bort fra denne tristhetens brønn som er mitt liv!
- Du skjønner nok ikke dette... - Nei, hør nå her.
Jeg er så dypt nede i den brønnen at selv "Baby Jessica" begynner å måpe!
Hold kjeft og kyss meg, ditt mistrøstige øk.
At det var? Å! Greit!
Bare legger denne i skuffen, jeg... Hæ?
- Dette er digg, kjekken. - Dette er helt herlig!
- Naomi, jeg har ikke følt det slik... - Nei, kall meg Diane!
OK, smørbrødet i boks. Tilbake til arbeidet.
Hei sann, folkens.
Du verden. Dere to har virkelig funnet tonen, altså? Det er skikkelig kult, da.
Lyst på litt tafsing før vi går på settet?
Din tankeleser! Men først, la meg kysse rømme fra leppene dine!
Jeg er ferdig med boken, og har sendt utkastet til forlaget.
Boken min er ferdig? Kan jeg få lese den?
Ring Pinky. Han sender deg et eksemplar så snart han er ferdig.
Bare vent, søta. Jeg skal i gang med en klassiker.
Hold maskineriet i gang! Kjenner jeg meg selv rett, gir denne boken meg stå!
Les den med åpent sinn! Den er ikke ferdig!
Hei, Penguin Publishing? Med mindre du er lånehaien:
Hei, Johnny's House of Noodles? Lyst på Bento-lunch?
Pinky, det er meg! Du har en bok jeg vil lese!
OK, bare så du er advart: Den er ikke helt som forventet, men den er god!
Jeg tror den kan selge! Kanskje får jeg treffe ungene mine igjen!
- Flotters, send den! Jeg leser den nå! - Jeg sendte den. Men husk...
Å ha skyhøye forventninger? Jobber allerede med saken!
Greit! La oss se hva du har å stille opp med, bok! BoJack, dette er deg...
"INGEN MANN AV HESTEN"?
Første gang jeg traff BoJack Horseman, spydde han sukkerspinn over balkongen-
-mens byens lys funklet..."
Make-A-Wish-ungene glemmer aldri da den store BoJack Horseman-
- kalte foreldrene deres "en gjeng brukte hundeposer"."
"Han fylte tomrommet med ord, i frykt for stillheten, -
- slik den ofte gjør, som er smart nok til å erkjenne sine mange feil, -
- men uvillig til å gjøre det som trengs for å fikse dem."
"Han gikk ut av bilen, tok et skritt ut mot kysten, og så utover vannet..."
"Og et øyeblikk var han stille..."
Hva i bæsjens navn er dette?
- Og hva slags bæsj er dét? - Det er en telefon.
Vel, en liten datamaskin. Teknologien nå er...
Du skulle skrive mine memoarer, ikke en historie-
- om hvilken patetisk tosk du har oppdaget at jeg er!
Jeg innså at den eneste måten å fremstille deg på, med vorter og alt...
Det er ikke vorter "og alt"! Bare vorter! Hvor er "alt"?
- Jeg fremstår som et rasshøl! - Nei, som kompleks og vanskelig, -
- men også sympatisk. Det er for nært til at du ser det!
Ett kapittel om at jeg liker frityrstekte epler?
- Du hadde en frityr-fase... - Er det slik du ser meg?
Jeg syntes det var gøy da vi handlet sammen.
Du skrev om at jeg gråt fordi renseriet fjernet bildet mitt!
- Du var veldig opprørt. - De erstattet meg ikke!
Kun et falmet sted der bildet mitt hang!
Dette kan gjøre underverk for karrieren din, stol på meg!
Du er jo bare en teit skuespiller uten peiling på bøker, eller hva?
- Unnskyld? - Husker du? Fra tidligere?
Du fatter ikke hva som skjer!
Dette er ingen vanlig, vennskapelig samtale!
Dette er sjefen din, som forteller sin ansatte at hun gjorde en drittjobb!
- Prøv igjen! - Hva?
Begynn på nytt! Men gjør det riktig! Ingen skal noensinne få se denne!
- Diane? - Wayne, jobber du stadig for BuzzFeed?
- Jepp-sann. - Dette vil gi deg et tonn med hjerter, -
- "digger'n!", smilefjes, eller hvordan du måler dine journalistiske meritter...
Forbannelser! Min onde plan er blitt forpurret! Men jeg vender tilbake!
Du har ikke hørt siste ord fra den onde Hestekeiser BurJakketryne Mannevond!
Å, nei! Du skjøt meg med laseren din!
Å, nei! Jeg dør! Å, nei! Igjen!
Og slik, idet vi har unnsluppet keiserens onde klør, -
- kan jeg igjen anta min naturlige form, svøpt i en allvitende, flytende lyskule.
- Sant nok. - Kutt! Kutt der!
Herregud! Dette er latterlig. Er dette overhodet en film lenger?
- Nei, kanskje det ikke er en film! - Ja!
Kanskje det er en heftig mobil-app, -
- eller det 21. århundrets forsøk på 360 graders medieinnsvøpning!
Ja. Eller kanskje det bare er en følelse av noe...
Vi har en jobb foran oss! Du, dette kommer til å bli dritkult...
Hallo? Skal dere bare etterlate meg slik? Hallo, noen?
- Så bra. Du er her. - Hei, BoJack.
Denne dagen har vært grusom. Boken min var en nedsabling-
- og filmen en katastrofe, men jeg har i det minste én god ting i livet: deg!
- BoJack, jeg... - La meg si dette, før jeg mister motet.
Jeg brukte 50 år på å flakke rundt som en villhingst, -
- men nå er jeg lei av rodeoen, og klar for å pakke bort sadelen.
Det jeg prøver å si, er at-
- denne mustangen ønsker å hvile sitt hode i din anselige barmfullhet.
- Hva? - Jeg er forelsket i deg, Naomi.
BoJack, de ga meg sparken, og erstattet meg med en ball på en pine.
Det var trist å høre. Men se det positive i det:
Vi to får mer tid til å snakke om følelser!
Men du skjønner ikke! Som gutter flest!
BoJack, det var mens jeg spilte rollen som Diane at vi to hadde kjemi sammen.
Men nå er filmen ferdig, og jeg er Naomi igjen. Og Naomi er ikke-
- interessert i BoJack Horseman. Hun synes faktisk han er ganske ekkel.
Så jeg ble ikke forelsket i Naomi Watts?
- Nei, du ble forelsket i Diane. - Naomi Waaaaat-det-var?
Farvel, BoJack. Isj. Ser du? Ingenting som helst!
Hva er på ferde? Hvorfor pakker de sammen?
Glad du er her! Dette er spennende!
Siden vi sist treftes har filmen gjennomgått masse permutasjoner!
Først omformet vi filmen til en interaktiv opplevelse av sosiale medier.
- Det er det dummeste jeg har hørt. - Jeg vet!
Så innså vi at den egentlig er en flytende kunstinstallasjon!
- Men det føltes ikke riktig. - Er den en eksklusiv parfyme?
- En serie med forbundede lykkekaker? - En hatt som snudd opp-ned blir en båt?
- Nei, det er ingen av disse! - Nettopp!
Og derfor endte vi til slutt opp med dette: voilà!
- Hva er dette? - Det er en-
- annenmånedlig kurv med utvalgte godbiter.
- Jeg aner ikke hva det er. - Ja, det er forvirrende.
Annenmånedlig som i "annenhver måned", ikke "to ganger per måned"!
Og hver gang er den fylt med ulike godbiter!
Dette er fremtidens filmbransje!
Folkens, endelig er historien min blitt fortalt.
OK, alle sammen, vi er ferdige!
Takk for at dere bidro til å gjøre godbitkurven til virkelighet! Nå går vi!
Hva i svarte skjedde med filmen? Vent litt, har denne stått her lenge?
- Ikke dårlig. - Hør her, jeg forstår.
Du ødela mine comeback-sjanser som hevn for rockeoperaen din.
Hevn? Det hadde vært en ordentlig god idé!
Fanken, Todd! Jeg skjønte hva du hadde gjort.
Men jeg prøvde å legge det bak meg og gjøre jobben.
- Du kuttet ikke rollen min som hevn? - Nei!
Og BoJack som skurk var ikke et indirekte uttrykk for følelsene dine?
- Nei! - OK... Gode greier.
Jeg er glad vi begravet stridsøksen, og at alt er vel.
Vet du, alt er faktisk ikke vel.
Du ødela for meg ved å la karakterskuespiller Margo Martindale-
- få meg hektet på et videospill, og når jeg formulerer det slik-
-høres det ganske vanvittig ut, men-
- det var noe som var viktig for meg, og det du gjorde såret meg veldig!
Vel, nå føler jeg meg som en lort.
Du vil vel ikke ta en rask hevn og sparke meg i nøttene, så er vi skuls?
Jeg må stikke. Har noe hjemmesnekret popkorn munnen min skal få føling med.
- Hei der, BoJack. - Ja?
- Lyst på et frityrstekt eple? - Absolutt!
Ja, det tror jeg nok! Du har nok lyst på frityr-epler!
Et frityrstekt eple ville smakt, ja. Hvorfor... Hva er på ferde her?
"Fem sjokkerende fakta fra den nye BoJack-boken"? Å, nei!
Alle sammen! Skru av internettet deres!
Det er infisert! Jeg gjentar: Internett er blitt farlig!
- For en taper! - Glad jeg ikke er ham!
Gi meg mobilene! Jeg er kjendis, dere har å lytte!
Se på hans dype brønn av tristesse! Dette er hysterisk!
Ikke glo sånn! Det er orden på meg! Dere vil bare ha livet mitt!
- Hva faen? - Jeg vet, men om du hører etter...
Du la ut den dumme boken på nettet?
Nei, kun det første kapittelet. Og det ble en snakkis!
Dette er så uproft! Hvem tror du at du er?
Jeg vet du er sur, og med god grunn, men du må lese disse kommentarene!
Og folk vil elske deg enda høyere når de har lest boken min!
- Din bok? - Vår bok!
Ingen kommer til å lese den! Fatter du ikke det?
- Den vil aldri bli utgitt! - BoJack, jeg står for det jeg har skapt.
Dette er en ordentlig god bok. Du må bare gi den tid, så vil du forså det!
- Kan hende har du rett. - Mener du det?
Nei. Du har sparken!